Prachatai Podcast

หมายเหตุประเพทไทยสัปดาห์นี้ ชานันท์ ยอดหงษ์ และภาวิน มาลัยวงศ์ พูดถึง “Onomatopoeia” หรือสัทพจน์ หรือคำประเภทที่ใช้เลียนเสียงในธรรมชาติ เช่น เสียงตู้ม เสียงคำราม ฯลฯ โดยคำสัทพจน์เหล่านี้แพร่หลายมากขึ้นไปพร้อมกับการขยายตัวของนิยายภาพหรือการ์ตูน และยิ่งมีความสลับซับซ้อนเมื่อคำเลียนเสียงธรรมชาติเหล่านั้นถูกแปลจากภาษาต้นฉบับ ไปอีกหลายๆ ภาษา นอกจากนี้คำสัทพจน์ยังทำหน้าที่อธิบายสิ่งที่อยู่ภายในใจเรา ที่ไม่สามารถถ่ายทอดด้วยคำศัพท์ที่อยู่ในระบบภาษาทางการได้อีกด้วย ฯลฯ #หมายเหตุประเพทไทย #Onomatopoeia